When you've heard or found something you don't understand, to get clear meaning of it, you can ask in Korean '¹«½¼ ¶æÀÌ¿¡¿ä?'
"¹«½¼ ¶æÀÌ¿¡¿ä?'
Minsu: Joan, are you busy this weekend?
Joan: I don't know 'weekend'.
What does that mean?
Minsu: It means Saturday and Sunday.
Joan: Is that so? I'm not busy this weekend.
Minsu: Will you go hiking?
Joan: O.K.
--------------------------------------------------------------------------
Minsu: Á¶¾Ø, À̹ø ÁÖ¸»¿¡ ¹Ùºü¿ä? (ibeon jumal-e bappayo?)
Joan: ¡®ÁÖ¸»¡¯ ¸ô¶ó¿ä. ('jumal' mollayo.)
¹«½¼ ¶æÀÌ¿¡¿ä? (museun tteut ieyo?)
Minsu: ¡®ÁÖ¸»¡¯Àº Åä¿äÀÏ°ú ÀÏ¿äÀÏÀÌ¿¡¿ä.('jumal' eun toyoil gwa ilyoil ieyo.)
Joan: ¾Æ ±×·¡¿ä? ÁÖ¸»¿¡ ¾È ¹Ùºü¿ä. (a geuraeyo? jumale an bappayo.)
Minsu: °°ÀÌ ÇÏÀÌÅ· °¥·¡¿ä? (gachi haiking gallayo?)
Joan: ³× ÁÁ¾Æ¿ä. (ne joayo.)
¡Ü À̹ø ÁÖ¸»: this weekend
¡Ü ~ ´Â(Àº) ¹Ùºü¿ä/ ~´Â(Àº) ¾È ¹Ùºü¿ä.: (¿¹: ±×´Â ¹Ùºü¿ä/ ±× »ç¶÷Àº ¾È ¹Ùºü¿ä)
¡Ü ±×(ÀÌ)°Ô ¹«½¼ ¶æÀÌ¿¡¿ä?
¡Ü ~ °¥·¡¿ä? (¿¹: ¼îÇÎ °¥·¡¿ä?)
|